Lever handles are more durable when fitted with back to back fixings through the door, rather than only face fixings.
A fire door frame can, in theory, be fixed straight to a suitable wall but in reality packers would likely be necessary for the door to positioned correctly.
Hardwood behind the door frame, as a subframe, could be used.
A shadow gap is created for aesthetic reasons. Therefore, it would not be filled.